Madonna - Devil Wouldn\t Recognize You Lyrics

 

It\s quiet as it is tonight

مثل شب ساکته

You\d almost think you were safe

فکر می کنی که جات امنه

Your eyes are full of surprises

چشمات پر از حیرته

They cannot predict my fate

نمیتونن سرنوشت منو پیشگویی کنن

Waiting underneath the stars

زیر نور ستارها منتظر میمونم

There\s something you should know

چیزی هست که باید بدونی

The angels they surround my heart

فرشته ها من رو احاطه می کنن

Telling me to let you go

و به من میگن که ولت کنم بری

I bet you couldn\t

شرط میبندم نمیتونستی

I bet you couldn\t recognize but I\ve been hidin\ to it

شرط میبندم نمیتونستی تشخیص بدی ولی من پشتش مخفی شده بودم

Who am I to criticize?

من کیم که بخوام انتقاد کنم

Somehow I\ll get through it and you won\t even realize

به نوعی از پسش بر میام و تو حتی نمیتونی  تشخیص بدی

Falling for your own disguise

تو پوشش خودت گرفتار شدی

It\s like over and over you\re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it\s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I\ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it\s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn\t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, but I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

I do, I do

من شناختمت

You almost fooled yourself this time

خودت رو اینبار لوده کردی

That all the saints be praised

چون تمام پرهیزکارا تمجید میشن

You hide your sadness behind your smile

عصبانیتت رو پشت لبخند مخفی می کنی

And you keep your lost heartbreaks

و تو دلشکستگیهای گم شدت رو نگه میداری

The steps that hedge along the ledge

قدمهایی که بر لبه پرتگاه میذاری

It\s much higher than it seems

بلند تر از اونی هست که به نظر میاد

But I\ve been on that ledge before

ولی من قبلا هم بر روی اون پرتگاه بودم

You can\t hide yourself from me

تو نمیتونی خودت رو از من مخفی کنی

I bet you couldn\t

شرط میبندم نمیتونستی

I bet you couldn\t recognize but I\ve been hidin\ to it

شرط میبندم نمیتونستی تشخیص بدی ولی من پشتش مخفی شده بودم

Who am I to criticize?

من کیم که بخوام انتقاد کنم

Somehow I\ll get through it and you won\t even realize

به نوعی از پسش بر میام و تو حتی نمیتونی  تشخیص بدی

Falling for your own disguise

تو پوشش خودت گرفتار شدی


It\s like over and over you\re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it\s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I\ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it\s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn\t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، من شناختمت

I do, I do

من شناختمت


It\s like over and over you\re pushing me

انگار بارها و بارها منو هول میدی

Right down to the floor

روی زمین

I should just walk away.

باید فرار کنم

Over and over I keep on coming back for more

ولی باز بارها و بارها بر میگردم تا بیشتر این کار رو با من بکنب

I play into your fantasy

در خیالات تو بازی می کنم

Now that it\s over

ولی حالا دیگه تموم شد

You can lie to me right through your smile

میتونی با خنده هات به من دروغ بگی

I\ve seen behind your eyes

از تو چشمات خوندم

Now it\s over, no more intoxicating my mind

حالا دیگه تموم شد، دیگه نمیتونی ذهنمو مسمو کنی

Even the devil wouldn\t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn\t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn\t recognize you, you you you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

Even the devil wouldn\t recognize you, but I do, I do, I do

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه، ولی من شناختمت

Even the devil wouldn\t recognize you

حتی شیطان هم نمیتونه تورو بشناسه

I do.

من شناختمت

 

Enrique Iglesias - Why Not Me Lyrics

Escaping nights without you with shadows on the wall

شبها بی تو  از سایه های روی دیوار فرار می کنم
My mind is running wild tryin hard not to fall

دارم دیوونه میشم به شدت سعی می کنم که از پا در نیام
You told me that you love me but say I’m just a friend

بهم گفتی که عاشقمی، ولی میگی که فقط دوستیم
my heart is broken up into pieces

قلبم رو خورد کردی

Cos i know i’ll never free my soul

چون میدونم هیچوقت دیگه نمیتونم روحم رو آزاد کنم
it’s trapped between true love and being alone

چون الان مابین عشقی واقعی و تنهایی گرفتار شده
When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمانم بستست بهترین داستان گفته میشه
I woke and my dreams are shattered here on the floor

بیدار میشم و رویاهام همینجا روی زمین خورد میشن

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم
Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چرا

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me

خب چرا من نباشم؟

The day after tomorrow I’ll still be around

پسفردا باز هم همین دور و برا خواهم بود
To catch you when you fall and ever let you down

تا وقتی از پا در میای بگیرمت، و نذارم هیچوقت سقوط کنی
you say that we’re forever our love will never end

گفتی که هیچوقت عشق ما پایانی نداره
I’ve tried to come up but it’s drowning me to know

سعی کردم پا بپات بیام اما این داره منو تو خودش غرق می کنه که بدونم
you’ll never feel my soul

تو هیچوقت روحم رو احساس نمی کنی
it’s trapped between true love and being alone

چون الان مابین عشقی واقعی و تنهایی گرفتار شده
When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمانم بستست بهترین داستان گفته میشه
I woke and my dreams are shattered here on the floor

بیدار میشم و رویاهام همینجا روی زمین خورد میشن

Tell me baby why oh why tell me why not me

عزیزم بگو، چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم
Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چرا

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me

خب چرا من نباشم؟

You won’t ever know

تو هرگز نخاهی فهمید
How far we can go

که تا کجاها میتونیم بریم
You won’t ever know

تو هرگز نخاهی فهمید
How far we can go (go)

که تا کجاها میتونیم بریم

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم
Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چر

Why oh why tell me why not me

چرا، آه چرا ، بهم بگو چرا من نه
Why oh why we were meant to be

چرا، آه چرا، باید با هم میموندیم
Baby i know i could be all you need

عزیزم، میدونم که میتونستم تمام چیزی باشی که بهش نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا، آه چرا، آه چر

I wanna love you

میخوام عاشقت باشم
if you only knew how much i love you

کاش میدونستی که چقدر عاشقتم
So why not me

خب چرا من نباشم؟

(why not me, why not me)

چرا من نباشم؟ چرا من نباشم؟

Madonna - Love Profusion Lyrics

 



خیلی سوالات هست که هیچ جوابی ندارن

There is no resurrection

رستاخیزی وجود نداره

There is so much confusion

اینقدرها هم گیج کننده نیست


And the love profusion

و فراوانی عشق

You make me feel

باعث شدی احساس کنم

You make me know

باعث شدی بفهمم

And the love vibration

و لرزش عشق رو

You make me feel

باعث شدی احساسش کنم

You make it shine

تو میدرخشونیش

There are too many options

اختیارات زیادی وجود داره

There is no consolation

تسلی وجود نداره

I have lost my illusions

حیله ام رو از دست دادم

What I want is an explanation

چیزی که میخوام توضیحه

And the love profusion

و فراوانی عشق

You make me feel

باعث شدی احساس کنم

You make me know

باعث شدی بفهمم

And the love direction
You make me feel

و تو باعث میشی که جهت عشق رو تشخیص بدم

You make me shine


باعث میشی بدرخشم

You make me feel

باعث میشی احساس کنم

You make me shine

باعث میشی بدرخشم

You make me feel

باعث میشی احساس کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

There is no comprehension

هیچ درکی وجود نداره

There is real isolation

انزوایی حقیقی وجود داره

There is so much destruction

خیلی ویرانی بوجود آمده

What I want is a celebration

تنها چیزی که میخوام جشنه

And I know I can feel bad

میدونم میتونم احساس بدی داشته باشم

When I get in a bad mood

وقتی حس و حال بدی دارم

And the world can look so sad

و دنیا میتونه خیلی بد بنظظر برسه

Only you make me feel good

و تنها تویی که میتونی کاری کنی که احساس خوبی داشته باشم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم
I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم
I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم
I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

And the love profusion

و فراوانی عشق

You make me feel

باعث شدی احساس کنم

You make me know

باعث شدی بفهمم

And the love direction
You make me feel

و تو باعث میشی که جهت عشق رو تشخیص بدم

You make me shine

باعث میشی بدرخشم

You make me feel

باعث میشی احساس کنم

You make me shine


باعث میشی بدرخشم

You make me feel

باعث میشی احساس کنم


I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم
I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

I got you under my skin

زیر پوستم احساست می کنم

And I know I can feel bad

میدونم میتونم احساس بدی داشته باشم

When I get in a bad mood

وقتی حس و حال بدی دارم

And the world can look so sad

و دنیا میتونه خیلی بد بنظظر برسه

Only you make me feel good

و تنها تویی که میتونی کاری کنی که احساس خوبی داشته باشم