Royksopp – What Else is there

 

 

It was me on that road

در آن جاده من بودم

But you couldn\t see me

ولی نمیتوانستی من را ببینی

Too many lights out, but nowhere near here

آن بیرون نورهای بسیاری بود، ولی هیچ جایی به اینجا نزدیک نبود

 

It was me on that road

در آن جاده من بودم

Still you couldn\t see me

ولی باز من را نمیدیدی

And then flashlights and explosions

و بعد، انفجارها و جرقه ها شروع شدند

 

Roads end getting nearer

اتنهای جاده ها در حال نزدیک شدن هستند

We cover distance but not together

جاده ها را در نوردیدیم ولی نه با همدیگر

 

I am the storm I am the wonder

من طوفانی هستم، شگرف

And the flashlights nightmares

و کابوسهایی از جلوی چشمانم چون برق میگذرند

And sudden explosions

و ناگهان آن انفجار ناگهانی هستم

 

I don\t know what more to ask for

نمیدانم که دیگر چه چیزی از تو بپرسم

I was given just one wish

و تنها یک آرزو داشم

 

It\s about you and the sun

و آن آرزو در باره تو و خورشید بود

A morning run

و طلوع صبح

The story of my maker

داستان خالق من

What I have and what I ache for

در مورد آنچه داشتم و آنچه طلب کردم

 

I\ve got a golden ear

بهترین قدرت شنوایی را بدست آوردم

I cut and I spear

میبرم و میشکافم

And what else is there

و چه چیز دیگری آنجاست؟

 

Roads end getting nearer

اتنهای جاده ها در حال نزدیک شدن هستند

We cover distance but not together

جاده ها را در نوردیدیم ولی نه با همدیگر

 

If I am the storm if I am the wonder

اگر من طوفانم، اگر من شگرف هستم

Will I have a flashlights nightmare?

باز کابوسهایی هستند که از جلوی چشمانم بگذرند

And sudden explosions

و ناگهان آن انفجار ناگهانی هستم

 

There\s no room where I can go and

جایی برای رفتن ندارم و

You\ve got secrets too

تو نیز رازهایی با خود داری

 

I don\t know what more to ask for

نمیدانم که دیگر چه چیزی از تو بپرسم

I was given just one wish

و تنها یک آرزو داشم